Уведомление об обработке персональных данных – требования GDPR (RGPD)
В целях заключения договора на оказание услуг (письменный и/или устный перевод), являющегося правовым основанием для сбора и обработки данных, а также для ведения вашего клиентского досье, Исполнитель собирает касающиеся вас персональные данные.
В соответствии с Общим регламентом по защите персональных данных (GDPR), вступившим в силу 25 мая 2018 года, информируем вас о мерах, принятых в отношении использования и обработки этих данных.
1. Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку данных является Ирина БЕЗГОДКО, руководитель; адрес: 118 rue du Faubourg Saint Jacques, 60000 BEAUVAIS, Франция; эл. почта: irina.bezgodko@yahoo.fr; телефон: +33 6 71 17 32 63.
2. Обрабатываемые персональные данные
Исполнитель собирает и обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для заключения, исполнения и сопровождения договора на оказание услуг (письменный и/или устный перевод).
3. Срок хранения и защита данных
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, строго необходимого Исполнителю для выполнения законных и нормативных обязательств по хранению гражданских, бухгалтерских и коммерческих документов, а также до истечения всех сроков исковой давности, за исключением данных, указанных в счетах, которые хранятся в течение всего срока деятельности предприятия Исполнителя.
Ваши персональные данные хранятся с соблюдением мер безопасности.
4. Передача данных третьим лицам
Прежде чем третье лицо приступит к обработке ваших персональных данных, мы запрашиваем у него сведения о мерах и гарантиях, принятых им в соответствии с GDPR.
5. Ваши права в отношении персональных данных
В отношении ваших персональных данных вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость и возражение.
Вы можете осуществить свои права (при условии предъявления, в целях безопасности, действительного удостоверения личности) или получить любую информацию о ваших персональных данных, направив письмо или электронное сообщение по адресу, указанному в п. 1, с пометкой «Demande liée au RGPD» (запрос, связанный с GDPR).
В случае затруднений, связанных с обработкой ваших персональных данных, вы вправе подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам Франции (CNIL – www.cnil.fr).
Телефон/e-mail: вы можете внести свой номер в список отказа от телефонного маркетинга www.bloctel.gouv.fr.
Член Компании судебных экспертов Апелляционного суда Амьена